Reading Like a Boss a la Fiep Westendorp

 

Terima kasih, Leonie!

9 derajat celcius? OMG! *anak tropis kaget*

A really nice card (great drawing from Fiep Westendorp) and cute handwriting! It looks like mine at 6th grade of elementary school. Actually, almost the whole class had those style since our teacher’s handwriting was super duper neat (we copied her). Hmm, it remind me of my crush back then (6th grade). I liked him because his handwriting is the neatest. Almost exactly same with the teacher’s. He was smart but his shorts was too short. I think his mother didn’t bother to buy him a new one since he was gonna graduate anyway…but it was like a hot pants or boxer. Ah, maybe boxer is longer than his shorts -_____-

Long story short, it turned me off :p

Liefs en veel geluk (Love and Peace), for you too!

 

ps: pas gw terjemahin Liefs en veel geluk di gugel trenslet ke bahasa Indonesia, jadinya cinta dan keberuntungan. Errr. Geli gitu deh bacanya hihihi.

Suatu Hari di Büsenbachtal, Jerman

 

Ayo tebak kenapa sang pengirim menulis dalam bahasa Jerman? Soalnya gw (dengan sotoy) nulis di profil Postcrossing kalo gw bisa sedikit bahasa Jerman. Nyatanya? Yah, sisa-sisa pelajaran di SMA. Angka, kata ganti milik (mein, meine), profesi (student, studentin, schulerin), sekepret-kepret deh.

Akhirnya gw mengaku dosa pada sang pengirim, mbakyu, saya ndak ngerti sama sekali… 

Sepertinya dia sudah mengantisipasi hal itu karena dia sudah menyiapkan terjemahannya

Hi Nanien,

for this case I’ve locked the text of my postcard on my computer and now I’ll send you a translation: “Dear Nanien, similar like this it’s looking at our surrounding. Erika = heather – as well a plant as a topography 30 km north of us – is very beautiful. My handwriting is much changing, too, depending on my mood as it is for you. Is there anything you are not able to read or understand ask me. All the best for 2012! Greetings, Gerda” 
That’s it! Have a nice springtime! 
Gerda

Danke Gerda!

Tak dapat uchiwa, kartu pos pun jadi

Kartu dari Tanti gaul yang lagi jalan-jalan gratis ke Jepang. *garuk2 tanah ngiri*

Arigatou gozaimasu~ Gak apa-apa walaupun tak ketemu Nino, kau bisa menghirup udara yang sama dengannya di negeri Sakura

Pirate’s Landing

Balasan dari 100daysofsnailmail.wordpress.com

Hello New Year, Hello Kitty